心计 (xīn jì) — 策略; 計算（しばしば否定的な意味合いで）

定義

例文

• 这个人很有心计，不要轻易相信他。
  Zhè ge rén hěn yǒu xīn jì, bú yào qīng yì xiāng xìn tā.
  この人はとても計算高いです。簡単に信じてはいけません。
• 她做事从来不露心计，让人猜不透。
  Tā zuò shì cóng lái bú lù xīn jì, ràng rén cāi bú tòu.
  彼女は物事をするときに決して策略を明かさず、人に意図を読ませません。
• 在职场中，光有才能还不够，有时也需要一点心计。
  Zài zhí chǎng zhōng, guāng yǒu cái néng hái bú gòu, yǒu shí yě xū yào yì diǎn xīn jì.
  職場では才能だけでは十分ではありません。時には少しの策略も必要です。