必经 (bì jīng) — 避けられない、不可避; (連体)必ず通る唯一の(道、ルート、段階)

定義

目標到達に必ず通るべき道筋や段階。修飾語として名詞の前に置く。

避けられない不可避(連体)必ず通る唯一の(道、ルート、段階)

例文

  • 必经。
    Zhè shì qù jī chǎng de bì jīng zhī lù.
    これは空港へ行く唯一の道です。
  • 必经。
    Chéng gōng xū yào jīng lì bì jīng de jiē duàn.
    成功するには避けられない段階を経る必要があります。
  • 必经。
    Zhè tiáo lù xiàn shì dēng shān zhě bì jīng de dào lù.
    このルートは登山者が必ず通る道です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

必bì必ず
经jīng通り過ぎる

「必」(必ず) + 「经」(通り過ぎる) で「必ず通り過ぎる」「避けられない」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

必の形は武器の右側にある柄から来ており、両側に2つの筆画が加えられています。

必を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。