必败（bì bài） — 必ず敗れる; 負ける運命にある

定義

必败（bìbài）は「必ず敗れる／負ける運命にある」を意味し、敗北の不可避性を強調する書き言葉の正式な動詞。軍事、政治、競争の文脈でよく使われる。

動詞

必ず敗れる負ける運命にある

必败。
Zhè chǎng zhàn zhēng tā men bì bài.
彼らはこの戦争に敗れる運命にあります。
，必败。
Rú guǒ jì xù zhè yàng xià qù, gōng sī bì bài.
このまま続けば、会社は確実に敗北するでしょう。
必败。
Lì shǐ shàng xǔ duō jiāo ào de jūn duì dōu bì bài.
歴史上、多くの誇り高き軍隊は敗れる運命にありました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

必bì確実に

败bài負ける

必は「確実に」を、败は「負ける」を意味し、確実な敗北を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

必の形は武器の右側にある柄から来ており、両側に2つの筆画が加えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。