志趣 (zhì qù) — 志と興味; 傾向

定義

志趣 (zhìqù) は一つの概念として「志と趣味」を意味し、人生で惹かれるもの—志と個人的な好みを融合したもの。日常的な趣味ではなく、人の全体的な人生の方向性や追求について話すときに使う。

名詞
志と興味傾向

例文

  • 志趣。
    Tā de zhì qù yǔ gōng zuò hěn fú hé.
    彼の志趣は仕事とよく合っています。
  • 志趣。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de zhì qù.
    誰にでも自分の志趣があります。
  • 志趣。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bié rén de zhì qù.
    他人の志趣を尊重すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

志zhì志望
趣qù興味

志（志望）と趣（興味）が合わさって、その人の志望や興味を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu歩くこと
音を表す部分声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
今も同じ音

趣は走（歩いたり急いだりする動作）と取（音を示す部分）で構成され、何かへ向かって動く様子を表しています。

趣を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。