忘却（wàng què） — 忘れる (文語、忘记より格式ばった表現)

定義

忘却 (wàngquè) は文語・書き言葉の動詞で、「忘れる」という意味。日常語の「忘记」よりフォーマルです。受動態や、痛み・出来事・記憶などの抽象名詞とよく使われます。

動詞

忘れる (文語、忘记より格式ばった表現)

忘却。
Nà xiē wǎng shì zǎo yǐ bèi wàng què le.
それらの過去の出来事はとっくに忘れられています。
忘却。
Tā nǔ lì wàng què guò qù de shāng tòng.
彼は過去の傷を忘れようと必死に努力しました。
，忘却。
Suí zhe shí jiān de liú shì, rén men jiàn jiàn wàng què le nà ge míng zì.
時が経つにつれて、人々はその名前を徐々に忘れていきました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

忘wàng忘れる

却quèなくなる/完了

「忘」（忘れる）と「却」（なくなる/完了）が組み合わさって、文語で忘れるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亡心忘

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亡

今も同じ音

忘は音を表す亡と意味を表す心を組み合わせ、心や思考に関する意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の卻のもので、却はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

卩卩jié

音を表す部分声符shēngfú

𧮫

𧮫𧮫卻què

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の卻は音を示す「𧮫」と意味を示す「卩」で構成されており、簡体字の却はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。