忠心 (zhōng xīn) — 忠誠、献身、忠実

定義

忠心は「忠誠」を意味する名詞。通常、人、主人、集団に対するもの。忠诚（形容詞、「忠実/献身的」）や真心/诚意（「誠実さ」、外面的な忠誠ではなく内面的な感情）と対照的。

名詞
忠誠献身忠実
間違えやすい

例文

  • 忠心。
    Tā duì péng you de yí piàn zhōng xīn cóng wèi gǎi biàn.
    彼の友人への忠誠心は決して変わっていません。
  • 忠心。
    Zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng xīn.
    この犬は主人に対して非常に忠実です。
  • ，忠心。
    Zài kùn nan shí qī, tā de zhōng xīn jīng shòu le kǎo yàn.
    困難な時期に、彼の忠誠心は試されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

忠zhōng忠実な
心xīn心

忠実な心は、献身と誠実さを伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心（こころ）と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。