快件 (kuài jiàn) — 速達郵便物、宅配小包

定義

快件は速達・宅配便の荷物を指します。速い配送サービスで送られる郵便物です。日常会話では「包裹」が「小包」の一般的な語ですが、快件は特に速達サービスを強調します。

名詞
速達郵便物宅配小包
量詞 · 件

例文

  • 快件。
    Wǒ zuó tiān shōu dào yí gè kuài jiàn.
    昨日、速達小包を受け取りました。
  • 快件。
    Qǐng bǎ zhè ge kuài jiàn jì dào běi jīng.
    この速達小包を北京に送ってください。
  • 快件？
    Nǐ kě yǐ bāng wǒ chá yí xià zhè ge kuài jiàn ma?
    この速達小包を追跡してもらえますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

快kuài速い
件jiàn品物

速い品物とは速達郵便や宅配便のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

件は人（「人」）と牛（「牛」）からできています。

件を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。