快当 (kuài dāng) — 迅速、即座(行動や反応において)

定義

快当(kuài dāng)は、仕事や対応が「迅速かつ断固とした」という意味の正式な書き言葉の形容詞。迅速に近いが、単なる速さよりも行動の即時性を強調。ビジネスや公式の場でよく使われる。

形容詞
迅速即座(行動や反応において)

例文

  • 快当。
    Zhè wèi mì shū zuò shì fēi cháng kuài dāng.
    この秘書は仕事を非常に手際よく処理します。
  • ,。
    Tā dá fù dé hěn kuài dāng, méi yǒu bàn diǎn yóu yù.
    彼は少しのためらいもなく、非常に素早く返答しました。
  • 快当。
    kuài dāng De yìng duì ràng kè hù shí fēn mǎn yì.
    迅速な対応で顧客は非常に満足しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

快kuài速い
当dāng適切

快当は、快「速い」と当「適切」を組み合わせて、迅速で効率的な行動を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄(完全形は心、心臓を意味する)と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田(畑)と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。