快快 (kuài kuài) — 速く（強調）; すぐに（緊迫感を伴って）

定義

快を繰り返して作られる副詞で、素早さや緊急性を強調（「すぐに」「早く」）。命令、願望、焦った場面でよく使われる

副詞
速く（強調）すぐに（緊迫感を伴って）

例文

  • 快快！
    Qǐng nǐ kuài kuài huí lái!
    早く戻ってきてください！
  • 快快。
    Wǒ xī wàng nǐ néng kuài kuài hǎo qǐ lái.
    早く良くなりますように。
  • 快快。
    Tā kuài kuài dì chī wán le fàn.
    彼はすぐに食事を終えた。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

快kuài速い
快kuài速い

快（速い）を繰り返すことで緊急性を加え、すぐにまたは間もなくという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。