快手（kuài shǒu） — 手際の良い人、器用な人; （歴史的）衙門の役人

定義

手作業（料理や修理など）が速くて上手い人を指す口語的な呼び方。「衙門の捕吏」の意味は歴史的で現代ではまれ。

名詞

手際の良い人器用な人（歴史的）衙門の役人

快手，。
Tā zài chú fáng lǐ shì gè kuài shǒu, qiē cài tè bié kuài.
彼は台所では手際が良く、野菜を切るのがとても速いです。
快手。
Zhè ge kuài shǒu zhǐ yòng bàn xiǎo shí jiù wán chéng le rèn wu.
この手際の良い人はたった30分で仕事を終えました。
，快手。
Zài gǔ dài, kuài shǒu fù zé zhuā bǔ fàn rén.
古代では、衙門の捕吏が犯人を捕まえる責任がありました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

快は手の様子を表し、手は手の速い人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄夬快

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。