快要 (kuài yào) — もうすぐ～する、～しようとしている

定義

快要は、何かがもうすぐ起こることを表す副詞で、通常「了」を伴います（快要…了）。「几乎」（量や結果が「もう少しで」達する）よりも切迫感があります。

副詞
もうすぐ～する～しようとしている

例文

  • 快要，。
    kuài yào Xià yǔ le, wǒ men huí jiā ba.
    もうすぐ雨が降りそうです、家に帰りましょう。
  • 快要，？
    kuài yào Chī fàn le, nǐ xǐ shǒu le ma?
    もうすぐご飯です、手を洗いましたか？
  • 快要，。
    kuài yào Shàng kè le, kuài zǒu ba.
    もうすぐ授業が始まります、急いでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

快kuàiすぐに
要yào～する

「快」と「要」はどちらも何かが起こりそうな状態を表すので、この単語は「～しようとしている」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル2時間（抽象）よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。