忸怩（niǔ ní） — 恥ずかしがり屋、内気

定義

過度でぎこちない恥ずかしがり屋を表す。不自然で、単なる謙虚さではなく、気取った臆病さを示す。害羞より強い否定的なニュアンス

形容詞

恥ずかしがり屋内気

忸怩。
Tā shuō huà shí xiǎn de hěn niǔ ní.
彼は話すときにとても気取った恥ずかしがり屋のように見えました。
忸怩。
Tā nà zhǒng niǔ ní de yàng zi ràng rén hěn bù shū fu.
彼女の気取った恥ずかしがりの態度は、人をとても不快にさせます。
忸怩，。
Bié nà me niǔ ní, dà fāng yì diǎn.
そんなに気取った恥ずかしがり屋にならないで、もっとおおらかに。

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

忸niǔ

怩ní

忸と怩には個別の意味はなく、合わせて恥ずかしさや内気な様子を表します。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。