忿忿不平（fèn fèn bù píng） — 憤慨; 恨み; 不公平感 (愤愤不平の異形)

定義

不公平な扱いに対する「憤慨し恨みに思う」という意味の成句。愤愤不平の異形で意味に違いはない。形容詞的に使われ、動詞の前に地を伴うことが多い（忿忿不平地说）。

動詞

憤慨恨み不公平感 (愤愤不平の異形)

間違えやすい

，忿忿不平。
Tīng dào zhè ge bù gōng de jué dìng, tā fèn fèn bù píng.
この不公平な決定を聞いて、彼は憤慨しました。
忿忿不平，。
Yuán gōng duì gōng sī de dài yù fèn fèn bù píng, fēn fēn tí chū kàng yì.
従業員は会社の待遇に憤慨し、次々に抗議しました。
忿忿不平，。
Tā fèn fèn bù píng dì xiě le yì fēng cháng xìn, biǎo dá zì jǐ de bù mǎn.
彼女は憤慨して長い手紙を書き、不満を表明しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

忿忿怒っている

忿fèn怒っている忿fèn怒っている

重叠重畳

不平憤慨・落ち着かない

不bù〜ではない平píng落ち着いた・穏やか

偏正修飾＋被修飾

忿の怒りと不平の不満が合わさり、憤慨して納得がいかない気持ちを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。