怅然（chàng rán） — 失望、動揺

定義

文語・正式な形容詞で、希望が叶わなかった後の長引く失望や悲しみを表す。ほとんど常に「若失」が後続するか、表情、仕草、ため息と共に使われる。

形容詞

失望動揺

，，怅然。
Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā yí gè rén zuò zài nà lǐ, shén qíng chàng rán.
その結果を聞いて、彼は一人で座り、失望した表情を浮かべていた。
怅然，。
Tā chàng rán dì yáo le yáo tóu, méi yǒu shuō huà.
彼女は失望したように首を振り、何も言わなかった。
怅然。
Zhè cì shī bài ràng tā gǎn dào shí fēn chàng rán.
この失敗で彼は非常に落ち込んだ。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

怅chàng落胆した

然rán～のよう

「怅」の落胆した気持ちが「然」によって長引く感情として表現されます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。