怎么着 (zěn me zhe) — （口語）どうした？何だ？（挑戦的な口調でよく使う）; （口語）どうでもいい; 何があっても（無関心・諦めの意味）
Definition
口語の万能フレーズ。「どうしたの？／何か文句ある？」という挑戦的な意味（よく「不想怎么着」で使われる）や、「都」や「不管」と共に「どうでもいい／何があっても」という無関心な意味を表す。書き言葉では使わない。
verb
（口語）どうした？何だ？（挑戦的な口調でよく使う）（口語）どうでもいい何があっても（無関心・諦めの意味）
Examples
- 怎么着？？zěn me zhe? Nǐ xiǎng zěn me yàng?どうしたの？何がしたいの？
- 怎么着，。Bù guǎn zěn me zhe, wǒ dōu zhī chí nǐ.何があっても、私はあなたを支持します。
- 怎么着，。zěn me zhe Dōu xíng, nǐ jué dìng ba.何でもいいよ、あなたが決めて。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.