怒放（nù fàng） — 満開である; 大喜びする（よく「心花怒放」で使われる）

定義

花が一斉に咲き誇るという文語的な動詞。「満開」「咲き乱れる」の意。慣用句「心花怒放」（大喜び）でも使われる。

動詞

満開である大喜びする（よく「心花怒放」で使われる）

，怒放。
Chūn tiān lái le, bǎi huā nù fàng.
春が来て、百花が咲き乱れています。
，。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā zhēn shì xīn huā nù fàng.
この良い知らせを聞いて、彼はまさに大喜びでした。
怒放。
Huā yuán lǐ de méi gui zhèng zài jìn qíng nù fàng.
庭のバラが自由に咲き誇っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怒nù勢いの強さ

放fàng開くこと

怒は勢いの強さを、放は開くことを表し、満開の様子を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

心奴怒

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

奴

今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。