怒火 (nù huǒ) — 激怒、怒り

定義

名詞
激怒怒り

例文

  • 怒火。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le nù huǒ.
    彼の心は怒りで満ちていた。
  • 怒火。
    nù huǒ Shǐ tā shī qù le lǐ zhì.
    激怒が彼の理性を奪った。
  • 怒火。
    Tā wú fǎ píng xī xīn zhōng de nù huǒ.
    彼女は心の中の怒りを鎮めることができなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怒nù怒り
火huǒ炎

怒は「怒り」を、火は「炎」を意味するので、この単語は怒りが燃え上がる様子を表しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

怒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。