怔 (zhēng) — (拘束形) ぼうっとした、茫然自失の、恐慌状態の

定義

怔 (zhēng) は拘束形態素で、「ぼうっとする、呆然とする」という意味。怔住、怔了一下、または畳語の怔怔のような形でのみ現れ、単独では使われない。

語素
(拘束形) ぼうっとした茫然自失の恐慌状態の

例文

  • ,。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, yí xià zi zhēng zhù le.
    その知らせを聞いて、彼は呆然とした。
  • 怔怔,。
    Tā zhēng zhēng dì kàn zhe chuāng wài, yí jù huà yě bù shuō.
    彼女は窓の外をぼんやりと見つめ、一言も話さなかった。
  • 怔,。
    Tā zhēng le yí xià, rán hòu cái fǎn yìng guò lái.
    彼は一瞬呆然としたが、その後我に返った。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng怔zhèng
今も同じ音

「心」の部分は心臓を表し、感情や精神に関連しています。一方、「正」はその音を示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。