急中生智 (jí zhōng-shēng zhì) — 緊急時に機転が利くこと；プレッシャーの下で臨機応変に対応すること

Definition

Examples

• 开车时遇到突发情况，他急中生智，避免了事故。
  Kāi chē shí yù dào tū fā qíng kuàng, tā jí zhōng-shēng zhì, bì miǎn le shì gù.
  運転中に予期せぬ事態に遭遇しましたが、彼は急中生智して事故を避けました。
• 考试时最后一题很难，他急中生智，终于想出了答案。
  Kǎo shì shí zuì hòu yì tí hěn nán, tā jí zhōng-shēng zhì, zhōng yú xiǎng chū le dá àn.
  試験の最後の問題はとても難しかったですが、彼は急中生智してついに答えを思いつきました。
• 在谈判中，他急中生智，提出了一个双方都能接受的方案。
  Zài tán pàn zhōng, tā jí zhōng-shēng zhì, tí chū le yí gè shuāng fāng dōu néng jiē shòu de fāng àn.
  交渉中、彼は急中生智して双方が受け入れられる案を提案しました。