急件 (jí jiàn) — 緊急文書；至急便

定義

緊急の文書や発送物を指す複合名詞。迅速な処理が必要な郵便物、書類、配送物。オフィスやビジネスで使用。

名詞
緊急文書至急便
量詞 · 份

例文

  • 急件。
    Zhè fèn jí jiàn xū yào jǐn kuài fā sòng.
    この急ぎの書類はできるだけ早く送付する必要があります。
  • 急件，。
    Shōu dào jí jiàn hòu, qǐng lì jí chǔ lǐ.
    緊急発送物を受け取ったら、すぐに処理してください。
  • 急件。
    Gōng sī měi tiān dōu yǒu hěn duō jí jiàn yào chǔ lǐ.
    会社には毎日処理すべき急ぎの書類がたくさんあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

急jí緊急の
件jiàn書類

急は緊急を意味し、件は書類や物品を指すので、緊急の書類を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

件は人（「人」）と牛（「牛」）からできています。

件を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。