急切 (jí qiè) — 切望する、せっかちな; 緊急な、差し迫った

定義

急より感情的で強い。個人的な切迫感を表す。中立的な緊急には紧急や紧迫を使う。

形容詞
切望するせっかちな緊急な差し迫った

例文

  • 急切。
    Tā jí qiè dì xiǎng jiàn dào jiā rén.
    彼は家族に会いたくてたまらない。
  • 急切。
    Zhè ge wèn tí de jiě jué shí fēn jí qiè.
    この問題の解決は非常に緊急です。
  • 急切。
    Tā de yǔ qì xiǎn de hěn jí qiè.
    彼女の口調はとても緊迫していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

急jí緊急な
切qiè切迫した

急は「緊急な」、切は「切迫した」を意味し、合わせて「緊急で切望される」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6感情・気持ち

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。