急急 (jí jí) — 急いで、慌てて、大急ぎで

定義

動詞の前に置いて「慌てて、急いで」の意味を表す重複副詞（AB形）。動作の素早さや慌ただしさを強調し、常に後続の動詞に付き、単独では用いない。

語素
急いで慌てて大急ぎで

例文

  • 急急，。
    Tā jí jí máng dì shōu shi xíng li, gǎn qù jī chǎng.
    彼は慌てて荷物をまとめ、空港へ急いだ。
  • ，急急。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jí jí pǎo chū le fáng jiān.
    その知らせを聞いて、彼女は部屋から飛び出した。
  • ，急急。
    Kǎo shì kuài kāi shǐ le, wǒ jí jí chī le liǎng kǒu fàn jiù qù jiào shì le.
    試験が始まろうとしていたので、私は慌てて二口ほど食べて教室へ行った。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

急jí急いでいる
急jí慌ただしい

2つの急を合わせることで、急いでいる様子や慌ただしい感じを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。