急救 (jí jiù) — 応急処置をする、救急医療を施す

定義

現場での応急医療処置に焦点を当てた語。救命(命を救う)より狭い。患者と共に使う(∼病人)。急诊(救急外来)とは異なる。

動詞
応急処置をする救急医療を施す

例文

  • 急救。
    Yī shēng zhèng zài jí jiù nà wèi shòu shāng de gōng rén.
    医者がその負傷した作業員に応急処置をしています。
  • ,急救。
    Rú guǒ yù dào jǐn jí qíng kuàng, qǐng lì jí bào jǐng bìng jí jiù.
    緊急事態に遭遇した場合は、すぐに警察に通報して応急処置をしてください。
  • ,急救。
    Tā jīng guò péi xùn, néng gòu shú liàn jí jiù bìng rén.
    訓練後、彼は患者に熟練した応急処置を施すことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

急jí緊急な
救jiù救助

急は「緊急な」、救は「救助」を意味し、合わせて緊急援助を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心(心臓)と及(音を示す)を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
求
求qiú救jiù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

救は発音を示す「求」と、動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

救を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。