性交 (xìng jiāo) — （名詞）性交; （動詞）性交する

定義

性交を表す形式的で臨床的／医学的な用語。書き言葉や学術・医療の文脈で使われる。日常的な「做爱」や「同房」よりも中立的で口語的ではない。

名詞
性交
動詞
性交する

例文

  • 性交。
    xìng jiāo Xíng wéi zài dà duō shù wén huà zhōng dū bèi shì wéi sī mì huà tí.
    性交はほとんどの文化で私的な話題と見なされています。
  • 性交。
    Yī xué shàng rèn wéi ān quán de xìng jiāo xū yào cǎi qǔ bǎo hù cuò shī.
    医学的に安全な性交には保護措置が必要です。
  • 性交。
    Tā men cóng wèi fā shēng guò xìng jiāo guān xì.
    彼らは一度も性関係を持ったことがありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

性xìng性
交jiāo交わること

性 は「性」を意味し、交 は「交わる」を意味するため、「性交」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →
収録リスト
恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。