性急 (xìng jí) — 短気; せっかち

定義

せっかちまたは短気な人を表します — すぐに忍耐を失い、性急で怒りの反応を示しやすい。気質についての形容詞・動詞句としてのみ使われ、すぐに去りたいという意味ではない。

動詞
短気せっかち

例文

  • 性急，。
    Tā hěn xìng jí, bù xǐ huan děng rén.
    彼はとてもせっかちで、人を待つのが嫌いです。
  • 性急，。
    Tā xìng jí róng yì shēng qì, nǐ yào xiǎo xīn shuō huà.
    彼女は短気で怒りやすいので、話す内容に気をつけてください。
  • 性急。
    xìng jí De rén cháng cháng zuò cuò jué dìng.
    せっかちな人はよく間違った決断をします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

性xìng気質
急jí性急な

性（気質）が急（性急な）で表され、せっかちな性格を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。