性行为 (xìng xíng wéi) — 性的行動; 性行為

定義

名詞
性的行動性行為

例文

  • 性行为。
    xìng xíng wéi Shì chéng nián rén zhī jiān de shì qing.
    性行為は大人同士のものです。
  • 。
    Tā men tǎo lùn le ān quán xìng xíng wéi de zhòng yào xìng.
    彼らは安全な性行為の重要性について話し合いました。
  • 性行为。
    Hūn qián xìng xíng wéi zài yì xiē wén huà zhōng bú bèi jiē shòu.
    婚前の性行為は一部の文化では受け入れられていません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

性xìng性
行为行動
行xíng行う为wèiする
联合並列

「性」は性、「行」と「为」はどちらも「行為」や「する」を意味するため、性的な行動となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →
収録リスト
恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。