性骚扰 (xìng sāo rǎo) — セクシャルハラスメント

定義

名詞
セクシャルハラスメント

例文

  • ，性骚扰。
    Gōng sī chū tái le yí xiàng xīn zhèng cè, yán jìn rèn hé xíng shì de xìng sāo rǎo.
    会社はあらゆる形のセクハラを厳禁する新しい方針を導入しました。
  • 性骚扰。
    Shòu hài zhě gǔ qǐ yǒng qì jǔ bào le xìng sāo rǎo xíng wéi.
    被害者は勇気を奮い起こしてセクハラ行為を告発しました。
  • 性骚扰。
    Fǎ lǜ míng què guī dìng le xìng sāo rǎo de dìng yì hé chǔ fá.
    法律はセクハラの定義と罰則を明確に定めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

性xìng性別
骚扰嫌がらせ
骚sāo迷惑扰rǎo迷惑
联合並列

「性」は性的な側面を表し、「骚扰」は「骚」と「扰」が合わさって迷惑な、嫌がらせ的な行為を伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騷のもので、骚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
蚤
蚤zǎo騷sāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の騷では、馬（馬）と蚤が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の骚は略字です。

骚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擾のもので、扰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
夒
夒náo擾rǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擾」は「手」（手）と音を表す「夒」を組み合わせており、簡体字の「扰」は後から作られた略字なので、見える構成要素は歴史的な部分とは異なります。

扰を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。