怨声载道 (yuàn shēng zài dào) — (成語) 不満が至る所で聞かれる; 広範な不満

Definition

Examples

• 由于物价上涨，老百姓怨声载道。
  Yóu yú wù jià shàng zhǎng, lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào.
  物価上昇のため、庶民の不満が道にあふれている。
• 公司管理混乱，员工们怨声载道。
  Gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, yuán gōng men yuàn shēng zài dào.
  会社の管理は混乱しており、従業員の不満が満ちている。
• 拆迁政策不公，当地居民怨声载道。
  Chāi qiān zhèng cè bù gōng, dāng dì jū mín yuàn shēng zài dào.
  移転政策は不公平で、地元住民の不満が道にあふれている。