怪相（guài xiàng） — 奇妙またはおかしな表情; しかめ面

定義

奇妙で変な、またはおかしな表情（しかめ面）を指す名詞。通常「做（作る）」や「露出（顔に現れる）」と共に使われる。

名詞

奇妙またはおかしな表情しかめ面

怪相，。
Tā zuò le yí gè guài xiàng, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
彼はおかしな顔をして、みんなを笑わせた。
怪相，。
Bié zuò guài xiàng, hǎo hǎo huí dá wèn tí.
変な顔をしないで、きちんと質問に答えなさい。
，怪相。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi shí, liǎn shàng lù chū yì zhǒng guài xiàng.
その知らせを聞いた時、彼女の顔に奇妙な表情が浮かんだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怪guài変わった

「怪」（変わった）と「相」（外見）が組み合わさり、奇妙な様子や顔つきを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄圣怪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

圣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。