怪话 (guài huà) — 皮肉な発言; 不平(しばしば遠回しまたは皮肉)

Definition

皮肉や冷笑的な発言。直接的な不満ではなく、間接的に批判すること。陰での受動攻撃的な愚痴を暗示することが多い。

noun
皮肉な発言不平(しばしば遠回しまたは皮肉)

Examples

  • 怪话
    Tā zǒng ài shuō guài huà, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
    彼はいつも皮肉なことを言って、人を不快にさせる。
  • 怪话
    Bié zài bèi hòu shuō guài huà, yǒu yì jiàn kě yǐ dāng miàn tí.
    陰で愚痴を言わないでください。意見があれば直接言えばいいです。
  • 怪话
    Huì yì shàng méi rén fǎn duì, dàn huì hòu guài huà bù shǎo.
    会議中は誰も反対しなかったが、その後は皮肉な発言が多かった。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.