怯懦（qiè nuò） — 臆病、小心

定義

正式・文語の形容詞で「臆病な、気弱な」の意。書き言葉や人物描写に用い、日常語の胆小よりも強い。瞬間的なためらいではなく、深く根付いた勇気の欠如を暗示する。

形容詞

臆病小心

怯懦，。
Tā xìng gé qiè nuò, yù shì zǒng shì bù gǎn chū tóu.
彼は怯懦な性格で、何か起こると決して率先しません。
，怯懦。
Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè lǐ, qiè nuò de rén hěn nán chéng gōng.
この激しい競争の業界では、怯懦な人は成功するのが難しいです。
怯懦。
Tā de yǎn shén tòu lù chū nèi xīn de qiè nuò.
彼の目は内面の怯懦を露呈していました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

懦nuò弱気

怯と懦はどちらも臆病または弱気を意味するため、合わせて心が弱い性質を強調します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄需懦

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

需

需xū懦nuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の忄は心を表し、右側の需が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。