总书记 (zǒng shū ji) — 中国共産党の総書記

定義

中国共産党の最高指導者の称号「総書記」。党の最高位の役職。より一般的な「書記」や国際機関の「秘書長」とは区別される。

名詞
中国共産党の総書記

例文

  • 总书记。
    Xí jìn píng tóng zhì shì zhōng guó gòng chǎn dǎng de zǒng shū ji.
    習近平同志は中国共産党の総書記です。
  • 总书记。
    Jīn nián zǒng shū ji fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    今年、総書記は重要な演説を行いました。
  • 总书记。
    Quán guó dài biǎo dà huì xuǎn jǔ le xīn de zǒng shū ji.
    全国代表大会は新しい総書記を選出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

总zǒng総
书记書記
书shū文書记jì記録
联合並列

总は「総」や「主席」の意味、书と记はどちらも記録に関係し、合わせて「書記長」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

总を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ記jì
今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

记を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。