总监（zǒng jiān） — （名詞）ディレクター；役員；会社の部門やプロジェクトの責任者; （名詞）主任監察官（警察、監察…

定義

部門（マーケティング、財務など）を統括する上級管理職の肩書きで「ディレクター」「チーフ」を意味する。警察・監察の文脈では「警視」。

名詞

ディレクター役員会社の部門やプロジェクトの責任者主任監察官（警察、監察、監督の文脈で）

量詞 · 位

总监。
Tā zài gōng sī dān rèn shì chǎng zǒng jiān.
彼はその会社でマーケティングディレクターを務めている。
总监。
Jǐng chá jú de zǒng jiān fù zé diào chá zhè ge àn zi.
警察署の警視がこの事件の捜査を担当している。
总监。
Wǒ men xū yào tīng qǔ cái wù zǒng jiān de jiàn yì.
財務ディレクターの助言を聞く必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

监jiān監督する

总は「全体」、监は「監督する」を意味し、部門全体を監督する人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。