总统府 (zǒng tǒng fǔ) — 大統領官邸

定義

名詞
大統領官邸
量詞 · 座

例文

  • 总统府。
    Míng tiān wǒ men qù cān guān zǒng tǒng fǔ.
    明日、私たちは大統領府を訪問します。
  • 总统府。
    zǒng tǒng fǔ Qián miàn yǒu hěn duō yóu kè zài pāi zhào.
    大統領府の前で多くの観光客が写真を撮っています。
  • 总统府。
    Zhè zuò zǒng tǒng fǔ jiàn yú èr shí shì jì chū.
    この大統領府は20世紀初頭に建てられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

总统大統領
总zǒng最高統治者统tǒng統治者
偏正修飾＋被修飾
府fǔ宮殿

总统は最高統治者を指し、府はその統治者が働く場所を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

总を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

统を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù府fǔ
今も同じ音

府は广で建物の一種を示し、付がその文字の音を与えています。

府を開く →
収録リスト
建物・構造物政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。