总院（zǒng yuàn） — 本院; 本研究所（病院グループや研究機関の）

定義

名詞

本院本研究所（病院グループや研究機関の）

量詞 · 个

总院，。
Zhè jiā yī yuàn de zǒng yuàn zài shì zhōng xīn, fēn yuàn zài jiāo qū.
この病院グループの本院は市中心部にあり、分院は郊外にある。
总院。
Tā qù nián cóng zǒng yuàn diào dào yī kē dà xué zuò le jiào shòu.
彼は昨年、本院から医科大学に異動し、教授になった。
总院。
Zhè ge kē xué yán jiū suǒ yǒu yí gè zǒng yuàn hé sān gè fēn bù.
この科学研究所は一つの本院と三つの分院がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

院yuàn研究所

「总」は主要・一般的なことを表し、「院」は病院や研究所を指すため、総院（主要な病院や研究所）を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝完院

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

完

完wán院yuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。