恢复期 (huī fù jī) — (医学) 回復期、回復期間; (一般) 回復期間、復旧期間

定義

「回復期間」。病気や手術後の治癒、または経済的・環境的・心理的なショック後の回復に用いる

名詞
(医学) 回復期回復期間(一般) 回復期間復旧期間

例文

  • 恢复期。
    Shǒu shù hòu tā xū yào yí duàn huī fù jī cái néng zhèng cháng huó dòng.
    手術後、彼は正常な活動を再開する前に回復期間が必要です。
  • 恢复期。
    Jīng jì huī fù jī tōng cháng xū yào zhèng fǔ chū tái cì jī zhèng cè.
    経済回復期には通常、政府による刺激政策が必要です。
  • 恢复期。
    Xīn lǐ huī fù jī de cháng duǎn yīn rén ér yì.
    心理的回復期間の長さは人によって異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恢复回復
恢huī回復复fù戻る
联合並列
期qī期間

「恢复」は「回復」を指し、その過程の「期」期間を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
灰
灰huī恢huī
今も同じ音

左側の忄は心の部首で、単独では心と書かれ、右側の灰が音を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の復のもので、复はその簡体字です。

簡体字の「复」は複数の繁体字に対応します。多くの語(复习、恢复)では「復」となり、他の語(复印、复杂、答复、反复)では「複」や「覆」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì歩行
音を表す部分声符shēngfú
复
复fù復fù
今も同じ音

繁体字の「復」は歩行を表す「彳」と音を示す「复」が組み合さり、行ったり来たりする様子を表しています。

复を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí期qī
今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。