恣 (zì) — (拘束形) 奔放な、甘やかす、思いのままに振る舞う

定義

恣は「勝手気まま」を意味する拘束形態素。ほとんど常に恣意や恣情のような定型句で現れ、否定的な動作(無謀な行動、欲望にふけること)を強調する。書き言葉・文語であり、日常会話で単独で使われることはない。

語素
(拘束形) 奔放な甘やかす思いのままに振る舞う

例文

  • ,。
    Tā zì yì wàng wéi, zuì zhōng shòu dào le chéng fá.
    彼は無謀かつ勝手に行動し、最終的に罰せられました。
  • 恣。
    Nián qīng rén bù yīng zì qíng zòng yù.
    若者は情欲にふけるべきではありません。
  • ,。
    Tā zì yì huī huò jiā chǎn, hěn kuài bài guāng le.
    彼は家財を勝手に使い果たし、すぐにすべてを失いました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì恣zì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恣は心の上に次を置いた形で、次が音を、心が感情を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。