恪守（kè shǒu） — （条約、約束、規則などを）厳守する

定義

「条約・約束・規則・法律などを厳守する」という意味の正式な書き言葉の動詞。遵守より強く文語的で、外交や法律などの公式な場面で使われる。

動詞

（条約、約束、規則などを）厳守する

恪守。
Shuāng fāng bì xū kè shǒu tiáo yuē zhōng de měi yì tiáo kuǎn.
双方は条約のすべての条項を厳守しなければならない。
恪守，。
Tā yì shēng kè shǒu zì jǐ de nuò yán, cóng wèi shí yán.
彼は生涯、自分の約束を厳守し、決して破らなかった。
，恪守。
Zuò wéi fǎ guān, tā yán gé kè shǒu fǎ lǜ hé zhí yè dào dé.
裁判官として、彼は法律と職業倫理を厳格に遵守している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恪kè細心

「恪」は細心かつ厳格な様子を、「守」は守る・従うことを意味するので、恪守は規則を丁寧に守る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄各恪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恪は心を意味する忄と音を表す各が組み合わさってできています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。