恫吓 (dòng hè) — 脅す、威嚇する

定義

正式な文語の動詞で、恐怖によって人を脅す・威嚇することを意味し、日常的な「威胁 (wēixié)」より強い。主にニュース・法律・政治の文脈で使われ、日常会話ではあまり使われない。

動詞
脅す威嚇する

例文

  • 恫吓。
    Tā jīng cháng yòng bào lì dòng hè bié rén.
    彼はよく暴力で他人を脅しています。
  • 恫吓。
    Zhè zhǒng dòng hè shǒu duàn bú huì yǒu xiào guǒ.
    このような脅しの手段は効果がありません。
  • 恫吓。
    Bú yào bèi tā de dòng hè xià dǎo.
    彼の脅しに怖がらないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恫dòng脅す
吓xià怖がらせる

「恫」も「吓」も脅す・怖がらせるという意味を持ちます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
下
下xià吓hè
今も同じ音

吓は、口（くち）と音を表す下（した）から成り立っています。口の部分は、口に関係する意味を示しています。

吓を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。