恭维话 (gōng wéi huà) — 褒め言葉、お世辞(しばしば不誠実なお世辞を暗示)

Definition

お世辞や褒め言葉で、不誠実または過剰に聞こえることが多い言葉を指す。通常、賞賛が本物ではなく誇張されていると感じられるときに使われる。

noun
褒め言葉、お世辞(しばしば不誠実なお世辞を暗示)

Examples

  • 恭维话
    Tā zǒng xǐ huan shuō xiē gōng wéi huà lái tǎo hǎo shàng si.
    彼は上司に取り入るためによくお世辞を言う。
  • 恭维话
    Zhè xiē gōng wéi huà tīng qǐ lái hěn jiǎ, wǒ bù xiāng xìn.
    これらの褒め言葉はとても偽りに聞こえ、私は信じない。
  • 恭维话
    Bú yào bèi bié rén de gōng wéi huà mí huò, yào rèn qīng zì jǐ.
    他人のお世辞に惑わされず、自分自身を認識しなさい。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.