恰好（qià hǎo） — ちょうどよい; (サイズ・時間・量などが)ぴったり; 偶然; 運よく

定義

両方の意味（「ちょうどよい」と「偶然」）は通常「正好」で表します。書き言葉では「恰好」を使い、タイミングや正確さを強調します。「碰巧」（偶然のみ、合うの意味なし）や「巧」（運だけでなく技能も含むことが多い）と比較してください。

副詞

ちょうどよい(サイズ・時間・量などが)ぴったり偶然運よく

恰好。
Zhè jiàn yī fu nǐ chuān dà xiǎo qià hǎo.
この服はあなたにぴったりですね。
恰好，。
Wǒ qià hǎo yǒu nǐ yào de nà běn shū, jiè gěi nǐ ba.
ちょうどあなたが欲しがっていた本を持っているので、貸してあげます。
，恰好。
Wǒ men dào chē zhàn shí, huǒ chē qià hǎo jìn zhàn.
私たちが駅に着いたとき、ちょうど電車が入ってくるところでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恰qiàちょうど

恰好は「恰」（ちょうど）と「好」（良い）が合わさって、ぴったり合うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄合恰

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé恰qià

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恰は心を表す忄が左側に、音を表す合が右側に付いています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。