TongTong
ログイン

恰恰 (qià qià) — まさに、ちょうど、正確に

定義

恰恰は何かが正確に一致する、またはたまたまそうであることを強調し、しばしば良いタイミングを伴います。同類の「就」や「就是」は日常的な強調語ですが、恰恰はより文語的で、正確な一致を強調します。

副詞
まさにちょうど正確に

例文

  • 。
    Tā de guān diǎn gēn wǒ qià qià xiāng fǎn.
    彼の意見は私とまったく反対です。
  • 恰恰，。
    Nǐ lái de qià qià shì shí hou, wǒ men zhèng yào kāi shǐ.
    あなたはちょうどいい時に来ました。これから始めるところです。
  • 恰恰。
    Zhè zhǒng jié guǒ qià qià shì wǒ men dāng chū yù liào dào de.
    この結果はまさに当初予想していた通りです。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

恰qiàちょうど
恰qiàちょうど

二つの恰が合わさって、「ちょうど」という意味を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé恰qià
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恰は心を表す忄が左側に、音を表す合が右側に付いています。

恰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé恰qià
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恰は心を表す忄が左側に、音を表す合が右側に付いています。

恰を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。