恳 (kěn) — 誠実で真剣な(複合語で用いる結合形)

定義

「誠実な」「真剣な」という意味の拘束形態。ほとんど常に恳切、恳求、恳请などの複合語で現れます。心からの懇願するようなトーンを示す接頭辞として使います。

語素
誠実で真剣な(複合語で用いる結合形)

例文

  • 。
    Tā kěn qiè de xī wàng nǐ néng yuán liàng tā.
    彼は心からあなたが彼を許してくれることを望んでいます。
  • 。
    Wǒ kěn qiú nǐ zài gěi wǒ yí cì jī huì.
    もう一度チャンスをくださいと懇願します。
  • 。
    Tā kěn qǐng gè wèi duō duō zhǐ jiào.
    彼は皆さんのご指導を心からお願いします。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懇のもので、恳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
今も同じ音

繁体字の懇は音を表す貇と心(心を表す)が組み合わさっており、簡体字の恳はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。