恼怒 (nǎo nù) — 怒る、激怒する

定義

「怒る」という意味の書き言葉・文語的な動詞。日常の「生气」より強く、より正式。しばしば突然の怒りの爆発を表す（例文の「起来」に注目）。

動詞
怒る激怒する

例文

  • ，恼怒。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng nǎo nù.
    この知らせを聞いて、彼は非常に怒った。
  • 恼怒。
    Tā yīn wèi hái zi bù tīng huà ér nǎo nù qǐ lái.
    彼女は子供が言うことを聞かないので怒り出した。
  • 恼怒，。
    Bié nǎo nù, shì qing hái yǒu zhuǎn jī.
    怒らないでください。まだ事態が好転する可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恼nǎoイライラ
怒nù怒り

「恼」と「怒」はどちらも怒りを表すので、恼怒はイライラや激怒の感情が強まった状態を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

恼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

怒を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。