恼火 (nǎo huǒ) — いらいらした、腹が立った、怒った

定義

恼火は、特定の出来事にすぐに起こる苛立ちを表し、外に表れやすい。烦（うるさい/面倒）より強く、憤怒（憤慨）より弱い。

形容詞
いらいらした腹が立った怒った

例文

  • ，恼火。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng nǎo huǒ.
    この知らせを聞いて、彼はとても苛立った。
  • 恼火？
    Nǐ wèi shén me duì zhè jiàn xiǎo shì zhè me nǎo huǒ?
    なぜそんな小さなことでそんなに苛立っているのですか？
  • 恼火。
    Tā nǎo huǒ dé zhěng wǎn dōu méi shuì hǎo.
    彼はあまりに苛立って、一晩中よく眠れなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恼nǎo怒る
火huǒ火

恼と火はどちらも怒りを指し、イライラしたり腹を立てたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

恼を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。