悍匪（hàn fěi） — 残忍な盗賊、凶暴な犯罪者

定義

悍匪は、凶暴で危険な犯罪者を指すジャーナリズム・文語的な用語。日常的な「强盗」や「罪犯」よりも強く劇的。武装した逃亡容疑者に関するニュース報道でよく見られる。

名詞

残忍な盗賊凶暴な犯罪者

悍匪。
Nà ge hàn fěi zhōng yú bèi zhuā zhù le.
その凶暴な匪賊はついに捕まりました。
悍匪。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng hàn fěi.
警察は凶悪な犯罪者を追跡しています。
悍匪，。
Zhè ge hàn fěi fēi cháng wēi xiǎn, dà jiā yào xiǎo xīn.
この凶暴な匪賊は非常に危険です。皆さん気をつけてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

悍hàn凶暴な

悍（凶暴な）と匪（盗賊）が合わさって残忍な犯罪者を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

匚非匪

意味を表す部分形符xíngfú

匚匚fāng箱

音を表す部分声符shēngfú

非

今も同じ音

匪は箱を表す「匚」と音を示す「非」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。