悬空 (xuán kōng) — 宙に浮く、空中に吊るす; 現実離れする、非現実的（アイデアや計画について）
定義
Used literally for things physically hanging in midair, and figuratively for ideas, plans, or policies that are 'up in the air' — ungrounded from reality. Note the verb-complement split: 悬着空.
verb
宙に浮く、空中に吊るす現実離れする、非現実的（アイデアや計画について）
例文
- ，。Nà gēn shéng zi yì zhí xuán zhe kōng, méi rén gǎn qù lā.That rope has been hanging in the air all along; nobody dares to pull it.
- 悬空，。Tā de xiǎng fǎ tài xuán kōng, gēn běn bú xiàn shí.His ideas are too divorced from reality; they're completely impractical.
- ，。Zhè ge zhèng cè rú guǒ yì zhí xuán zhe kōng, yǒng yuǎn wú fǎ luò shí.If this policy remains suspended in the air, it will never be implemented.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。