悲喜交加 (bēi xǐ jiāo jiā) — 悲喜こもごもの気持ち; 悲しみと喜びが織り交ざった

Definition

Examples

• 听到这个结果，他真是悲喜交加。
  Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā zhēn shì bēi xǐ jiāo jiā.
  この結果を聞いて、彼は本当に悲喜交加の気持ちになった。
• 毕业典礼上，同学们悲喜交加，既高兴又不舍。
  Bì yè diǎn lǐ shàng, tóng xué men bēi xǐ jiāo jiā, jì gāo xìng yòu bú shè.
  卒業式で、学生たちは悲喜交加の気持ちになった——嬉しいけれど別れが寂しい。
• 看着老照片，她悲喜交加地流下了眼泪。
  Kàn zhe lǎo zhào piàn, tā bēi xǐ jiāo jiā dì liú xià le yǎn lèi.
  古い写真を見ながら、彼女は悲喜交加の涙を流した。