悲天悯人 (bēi tiān mǐn rén) — 世の中の状態を嘆き、人々に同情する；社会の苦しみに深く悲しむ

定義

例文

• 这位诗人一生忧国忧民，作品中充满了悲天悯人的情感。
  Zhè wèi shī rén yì shēng yōu guó yōu mín, zuò pǐn zhōng chōng mǎn le bēi tiān mǐn rén de qíng gǎn.
  この詩人は生涯を通じて国と民を憂い、作品には世界への同情の精神が満ちています。
• 面对灾区的苦难，他不禁悲天悯人，决定捐出全部积蓄。
  Miàn duì zāi qū de kǔ nàn, tā bù jīn bēi tiān mǐn rén, jué dìng juān chū quán bù jī xù.
  被災地の苦しみを目の当たりにして、深い同情を禁じえず、全財産を寄付することを決意しました。
• 鲁迅的文章总是带着一种悲天悯人的笔调，反映社会的黑暗。
  Lǔ xùn de wén zhāng zǒng shì dài zhe yì zhǒng bēi tiān mǐn rén de bǐ diào, fǎn yìng shè huì de hēi àn.
  魯迅の文章は常に同情に満ちた嘆きの調子を持ち、社会の闇を反映しています。

字源