悲愤（bēi fèn） — 悲しみと憤り

定義

悲愤は悲しみ（悲）と不正に対する怒り（愤）を組み合わせたもので、単なる悲しみではなく、道徳的な憤慨を伴う悲しみ。伤心や难过よりもはるかに強く、不当な出来事についての文章で使われる。

名詞

悲しみと憤り

，悲愤。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng bēi fèn.
この知らせを聞いて、彼女は大きな悲しみと憤りを感じました。
悲愤。
Tā huái zhe bēi fèn de xīn qíng xiě xià le zhè shǒu shī.
彼は悲しみと憤りでいっぱいの心でこの詩を書きました。
，悲愤。
Miàn duì bù gōng píng de shì qing, rén men xīn zhōng chōng mǎn le bēi fèn.
不公平な事柄に直面して、人々の心は悲しみと憤りで満たされます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悲bēi悲しみ

悲は悲しみを、愤は憤りを意味するので、この二つの感情が合わさって悲しみと憤りを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

非心悲

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心；思考；感情

音を表す部分声符shēngfú

非

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悲は音を示す非と、「心」や「感情」を表す心で構成される。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憤のもので、愤はその簡体字です。

忄賁憤

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

賁

賁bì憤fèn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の憤は忄（心）と音を表す賁で構成され、簡体字の愤は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。